Hươu trèo thì nai cũng trèo

Direct English translation

When the deer climbs, the roe deer climbs too.

Equivalent English version

Monkey see, monkey do

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói bắt chước nhau một cách máy móc, thấy người khác làm gì cũng làm theo mà không xét điều kiện hay khả năng của mình. Thường dùng để chê sự đua đòi, a dua thiếu suy nghĩ.

English explanation

This refers to blindly imitating others, doing whatever someone else does without considering one’s own circumstances or ability. It is often used to criticize thoughtless following or keeping up with others.